Morgens

  1. 06:05

    Castle

    Der Gute, die Bösen und das Baby, Staffel 6, Episode 10

    Kurz bevor Cameron Duncan (Chris Andrew Ciulla) tot zusammenbricht, übergibt er in einer Kirche einem Priester ein Baby. Castle (Nathan Fillion) erklärt sich bereit, auf das Kleinkind aufzupassen. Derweil müssen Beckett (Stana Katic) und ihr Team gleich an zwei Fronten ermitteln. Denn da Duncan nicht der Vater des Kindes war, müssen sie nicht nur den Mörder, sondern auch die Eltern des Säuglings finden. Schnell wird klar, dass der Tote in kriminelle Machenschaften verstrickt war.

  2. 06:50

    Law & Order: New York

    Der Milliardär, Staffel 12, Episode 15

    Eine zwölfjährige Französin, die gerade aus den USA nach Paris zurückgekehrt ist, behauptet in einer Videokonferenz mit Benson (Mariska Hargitay) und Stabler (Christopher Meloni), in New York missbraucht worden zu sein. Sie beschuldigt den Milliardär Jordan Hayes (Colm Feore) der Tat. Das Mädchen weigert sich zwar, Anzeige zu erstatten, die Detectives haben aber nach Schilderung des Tathergangs den Verdacht, dass es sich nicht um einen Einzelfall handelt.

  3. 07:35

    Law & Order: New York

    Sex, Lügen und Videos, Staffel 12, Episode 16

    Über das Intranet einer New Yorker Universität ist zu sehen, wie eine junge Frau von einem Maskierten, anscheinend vor laufenden Kameras, vergewaltigt wird. Benson (Mariska Hargitay) und Stabler (Christopher Meloni) finden zwar den Tatort, aber keine Hinweise auf den Täter oder das Opfer. Da meldet sich ein junger Mann bei Stabler, räumt die Tat ein und macht dem Detective einen ungeheuerlichen Vorschlag, den Stabler zumindest überdenken muss.

  4. 08:20

    Criminal Intent - Verbrechen im Visier

    Vielweiberei, Staffel 1, Episode 5

    Seine attraktive Frau genügt dem erfolgreichen, kokainabhängigen Anwalt Henry Talbott (Griffin Dunne) nicht. Der Sexsüchtige unterhält mehrere Geliebte, bis eine von ihnen ihm droht, seiner Frau alles zu erzählen. Das überlebt sie ebenso wenig wie Talbotts andere Nebenfrauen. Eine nach der anderen wird ermordet und Goren (Vincent D’Onofrio) und Eames (Kathryn Erbe) kennen zwar den Täter, können ihm aber nichts nachweisen. Das scheint sich zu ändern, als Talbotts Frau endlich doch zu einer Aussage bereit ist.

  5. 09:05

    Criminal Intent - Verbrechen im Visier

    Fette Beute, Staffel 1, Episode 6

    Statt auf ihren Geliebten trifft die reiche und verwöhnte Karen Cove (Haviland Morris) in einem Hotelzimmer auf einen Toten und flieht in Panik. Anhand seiner Papiere wird dieser als Dennis DuPont identifiziert, offenbar der Liebhaber mehrerer Damen der vornehmen Gesellschaft. Seltsam erscheint den Ermittler Goren (Vincent D’Onofrio) und Eames, dass die gehörnten Ehemänner dem Ermordeten sämtlich größere Geldsummen anvertraut hatten. Die Theorie, dass einer von ihnen der Täter sein könnte, bricht zusammen, als sich herausstellt, dass der Körper des Ermordeten nicht zu seinen Papieren passt.

  6. 09:55

    Criminal Intent - Verbrechen im Visier

    Todesengel, Staffel 1, Episode 7

    Ein geheimnisvoller Todesengel treibt sein Unwesen im Bellmore Krankenhaus. Herzstillstände und tödliche Infarkte häufen sich und zunächst scheint die Täterin leicht zu finden. Schwester Colleen (Susan Bruce) passt hervorragend ins Profil, war bei allen Herzstillständen zugegen, belebte die Patienten wieder und ließ sich von Betroffenen und Kollegen als Heldin feiern. Dies gibt Collen zumindest gegenüber Goren (Vincent D'Onofrio) und Eames (Kathryn Erbe) zu, nicht aber die Beteiligung an den tödlichen Infarkten.

  7. 10:45

    Castle

    Zwillinge, Staffel 6, Episode 9

    Das Team steht unter Schock, denn ihr aktuelles Mordopfer gleicht der Pathologin Lanie Parish (Tamala Jones) aufs Haar. Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) rätseln, warum die Frau aussehen wollte wie Lanie. Ihre Verwunderung wird noch gesteigert, als ein zweites Mordopfer auftaucht. Der Tote ist ihrem Kollegen Esposito (Jon Huertas) wie aus dem Gesicht geschnitten. Die einzige Verbindung zwischen den beiden ist eine Plastische Chirurgin, die augenscheinlich kein Motiv hat.

  8. 11:30

    Castle

    Der Gute, die Bösen und das Baby, Staffel 6, Episode 10

    Kurz bevor Cameron Duncan (Chris Andrew Ciulla) tot zusammenbricht, übergibt er in einer Kirche einem Priester ein Baby. Castle (Nathan Fillion) erklärt sich bereit, auf das Kleinkind aufzupassen. Derweil müssen Beckett (Stana Katic) und ihr Team gleich an zwei Fronten ermitteln. Denn da Duncan nicht der Vater des Kindes war, müssen sie nicht nur den Mörder, sondern auch die Eltern des Säuglings finden. Schnell wird klar, dass der Tote in kriminelle Machenschaften verstrickt war.

Nachmittags

  1. 12:15

    Monk

    Mr. Monk und der Affe, Staffel 3, Episode 2

    Ein Musikproduzent wurde im verschlossenen Panikraum seiner Villa erschossen aufgefunden; neben ihm liegt sein Haustier, der Schimpanse Darwin, mit einer Pistole in der Hand. Obwohl Monk (Tony Shalhoub) zunächst davon ausgeht, dass der Affe die Tat begangen hat, untersucht er den Vorfall näher. Ein Grund dafür ist, dass Sharona (Bitty Schram) den Primaten süß findet und an dessen Unschuld glaubt.

  2. 13:00

    Monk

    Mr. Monk und der Stromausfall, Staffel 3, Episode 3

    Gerade als im Fernsehen ein Live-Konzert von Willie Nelson übertragen werden soll, fällt zum großen Ärger von Monk (Tony Shalhoub) und Sharona (Bitty Schram), die sie sich auf die Show ihres alten Bekannten gefreut hatten, der Strom aus. Als Monk erfährt, dass ein Sprengsatz im Kraftwerk den Zusammenbruch des Stromnetzes ausgelöst hat, nimmt er die Ermittlungen auf. Schon bald stellt er fest, dass der Zwischenfall einen ganz anderen Hintergrund hatte, als er anfangs vermutete.

  3. 13:45

    Monk

    Mr. Monk wird gefeuert, Staffel 3, Episode 4

    Monk (Tony Shalhoub) hat beim Reinigen einer Computertastatur in der Gerichtsmedizin versehentlich sämtliche Daten gelöscht. Das ist ein gefundenes Fressen für Commissioner Brooks (Saverio Guerra), der den Zwangsneurotiker ohnehin gerne los sein würde. Weil aber Karen Stottlemeyer (Glenne Headly) gerade einen Film über das Department ihres Mannes dreht, darf Monk auf dessen Betreiben hin bleiben und hilft auf eindrucksvolle Weise, einige Fälle aufzuklären.

  4. 14:30

    Superstore

    Fundbüro, Staffel 2, Episode 10

    Nachdem Manager Glenn (Mark McKinney) ungerechtfertigt gefeuert wird, legt das Cloud 9-Team die Arbeit nieder. Der Einsatz für den liebenswürdigen Chef wird für Amy (America Ferrera) und Jonah (Ben Feldman) schnell zum Streik für gerechtere Arbeitsverhältnisse. Doch aus Angst ihren Job zu verlieren geben die demonstrierenden Mitarbeiter schnell auf und auch Kunden boykottieren den Großmarkt nicht wie aufgefordert - so muss das Team schlussendlich dem Bezirksleiter Jeff (Michael Bunin) gegenüber klein beigeben. Dina (Lauren Ash), die gewohnt für Ordnung im Betrieb sorgt und sich dem Streik nicht angeschlossen hat, muss zusehen, die Sympathie ihrer Kollegen zurückzugewinnen.

  5. 14:55

    Superstore

    Der Club der Optionslosen, Staffel 2, Episode 11

    Nachdem Manager Glenn (Mark McKinney) ungerechtfertigt gefeuert wird, legt das Cloud 9-Team die Arbeit nieder. Der Einsatz für den liebenswürdigen Chef wird für Amy (America Ferrera) und Jonah (Ben Feldman) schnell zum Streik für gerechtere Arbeitsverhältnisse. Doch aus Angst ihren Job zu verlieren geben die demonstrierenden Mitarbeiter schnell auf und auch Kunden boykottieren den Großmarkt nicht wie aufgefordert - so muss das Team schlussendlich dem Bezirksleiter Jeff (Michael Bunin) gegenüber klein beigeben. Dina (Lauren Ash), die gewohnt für Ordnung im Betrieb sorgt und sich dem Streik nicht angeschlossen hat, muss zusehen, die Sympathie ihrer Kollegen zurückzugewinnen.

  6. 15:20

    Anger Management

    Charlie macht Geschenke, Staffel 2, Episode 59

    Nach einer Therapiesitzung, gibt der Häftling Paul (Isaiah Mustafa) Charlie (Charlie Sheen) eine Kette mit Rattenzähnen und bittet ihn, diese seiner Freundin Maureen (Ginger Gonzaga) zu geben. Von Maureen erfährt Charlie, dass sie plant, Paul den Laufpass zu geben. Außerdem macht sie Charlie eindeutige Avancen. Charlie lässt sich auf eine Affäre ein. Er weiß allerdings nicht, dass der eifersüchtige und gewalttätige Paul bereits am nächsten Tag entlassen wird.

  7. 15:45

    Anger Management

    Charlie in Polizeigewalt, Staffel 2, Episode 60

    Charlie (Charlie Sheen) hat eine Affäre mit der hübschen Polizistin Maureen (Ginger Gonzaga). Die zeigt sich allerdings schon bald von ihrer autoritären Seite und Charlie versucht, die Beziehung schnell zu beenden. Doch das ist nicht so einfach, denn Maureen stellt sich als ausgesprochen rachsüchtig heraus. Zudem hat sie keine moralischen Bedenken, ihre berufliche Machtposition auszunutzen, um Charlie das Leben schwer zu machen.

  8. 16:10

    Immer wieder Jim

    Hilfe, die Kinder sind weg!, Staffel 1, Episode 21

    Während Cheryl (Courtney Thorne-Smith) ihre Schwester Dana (Kimberly Williams-Paisley) zum Arzt begleitet, verbringen Jim (James Belushi) und Andy (Larry Joe Campbell) die Zeit mit den Kindern im Park. Dort treffen sie eine Reihe Mütter, die sich bereit erklären, auf Jims Mädchen aufzupassen. Das lässt sich Jim nicht zweimal sagen und verschwindet mit Andy und Kyle (Conner Rayburn) ins Kino. Dort treffen die Männer auf Cheryl und Dana, deren Termin geplatzt ist. Cheryl verlangt, dass Jim sofort die Mädchen abholt. Doch der weiß nicht, bei welcher Frau er sie gelassen hat.

  9. 16:35

    Immer wieder Jim

    Die Überraschungs-Party, Staffel 1, Episode 22

    Cheryl (Courtney Thorne-Smith) rechnet ganz fest mit einer Überraschungsparty zu ihrem Geburtstag. Neugierig, wie sie ist, versucht sie, unbedingt herauszufinden, was Jim (James Belushi) vor hat. Nachdem Dana (Kimberly Williams-Paisley) ihr verraten hat, was geplant ist, und Jim von Danas Verrat Wind bekommen hat, ist er stinksauer und sagt kurzerhand alles ab. Cheryl sieht ihr Fehlverhalten zwar ein, kann aber Jim nicht davon überzeugen, die Party trotzdem steigen zu lassen. Der hat allerdings noch ein Ass im Ärmel.

  10. 17:00

    Superstore

    Ladies' Lunch, Staffel 2, Episode 12

    Es spricht sich herum, dass Amy (America Ferrera) und ihr Mann Probleme haben und deshalb eine Eheberatung aufsuchen. Um Amy aufzuheitern, lädt Dina (Lauren Ash) sie und die Kolleginnen zu einem gemeinsamen Ladies' Lunch ein. Cheyenne (Nichole Bloom) wiederum will Amy mit einem spektakulären neuen Look helfen. Unterdessen haben Jonah (Ben Feldman) und Garrett (Mark McKinney) ein Spiel erfunden.

  11. 17:25

    Superstore

    Valentinstag, Staffel 2, Episode 13

    Am Valentinstag versuchen sich Amy (America Ferrera) und Glenn (Mark McKinney) als Heiratsvermittler. Ihre guten Absichten gehen jedoch mächtig nach hinten los. Währenddessen versucht Jonah (Ben Feldman) undercover, einen Serien-Ladendieb zu stellen. Mateo (Nico Santos) verliert die Fassung, als die Beziehung zwischen Sandra (Kaliko Kauahi) und Jeff (Michael Bunin) eine neue Wendung nimmt.

  12. 17:50

    Anger Management

    Charlie und der gefährliche Klempner, Staffel 2, Episode 61

    Charlie (Charlie Sheen) lässt sich von seiner Kollegin Dr. Jordan Denby (Laura Bell Bundy) zu einem Experiment überreden. Er beschäftigt den frisch aus der Haft entlassenen Sträfling Jack (John Charles Meyer) bei sich zu Hause als Klempner. Was als Musterbeispiel einer gelungenen Resozialisierung dienen sollte, wird für Charlie jedoch schnell zum Problem. Denn während er selbst dem Ex-Häftling nicht vertraut, fühlt sich Lacey (Noureen DeWulf) magisch von ihm angezogen.

Abends

  1. 18:15

    Anger Management

    Charlie und die lieben Eltern, Staffel 2, Episode 62

    Zur Aufarbeitung familiärer Probleme lädt Charlie (Charlie Sheen) die Eltern seiner Patienten zu einer der Therapiesitzungen ein. Dabei zeigt sich, dass bei allen Differenzen zwischen Eltern und Kinder die charakterlichen Ähnlichkeiten überwiegen. Diese Tatsache vor Augen geführt zu bekommen, sorgt für einigen Unmut in der Gruppe. Die rächt sich, indem sie zum nächsten Treffen Charlies Vater Martin (Martin Sheen) einlädt und dabei beobachten kann, dass es ihrem Therapeut nicht anders ergeht.

  2. 18:40

    Immer wieder Jim

    Wichtig oder unwichtig, Staffel 2, Episode 1

    Jim (James Belushi) hat von einem Mann, der früher mit Dana (Kimberly Williams-Paisley) zusammen war, eine gebrauchte Digitalkamera gekauft. Als Cheryl (Courtney Thorne-Smith) auf der Speicherkarte der Kamera Fotos von der neuen Freundin von Danas Ex findet, will sie die Aufnahmen unbedingt Dana zeigen. Doch bevor es dazu kommt, löscht Jim die Karte und löst damit einen regelrechten Ehekrieg aus.

  3. 19:05

    Immer wieder Jim

    Autos und Frauen, Staffel 2, Episode 2

    Cheryl (Courtney Thorne-Smith) begleitet Dana (Kimberly Williams-Paisley), die sich ein neues Auto kaufen will. Jim (James Belushi) fühlt sich übergangen, denn er ist der Meinung, dass ein Autokauf Männersache ist. Als der neue Wagen nach einer Woche kaputt geht, sieht Jim seine Stunde gekommen und spricht im Autohaus vor, um dort für seine Schwägerin einen Ersatzwagen einzufordern. Seine Absichten sind allerdings schnell vergessen, als er auf die attraktive Chefin (Cindy Crawford) des Autohauses trifft.

  4. 19:30

    Law & Order: New York

    Auf Sendung, Staffel 12, Episode 17

    Alicia Harding (Debra Messing), deren kleine Schwester vor 25 Jahren entführt wurde, moderiert eine Fernsehsendung, in der Pädophile vor der Kamera mit ihrer Neigung konfrontiert und bloßgestellt werden. Eines Tages schlägt eines ihrer Opfer anonym zurück und bedroht die Moderatorin. Als die Situation vollkommen zu eskalieren droht, entschließt sich Alicia gegen den Rat der SVU zu einem folgenreichen Schritt.

  5. 20:15

    Law & Order: New York

    Die Tyrannin, Staffel 12, Episode 18

    Ellen Sazelin (Kathryn Barnhardt) wurde in ihrer Wohnung nach einer Vergewaltigung mit einer Glasscherbe die Halsschlagader aufgeschnitten. Benson (Mariska Hargitay) und Stabler (Christopher Meloni) erfahren von einer Nachbarin des Opfers, dass sich der Maler Andreas (Brendan Donaldson), der sein Atelier unter der Wohnung von Sazelin hat, verdächtig verhält. Ein Besuch bei dem Künstler bestätigt das zwar, doch der hat für die Tatzeit ein Alibi.

  6. 21:00

    Castle

    In der Flammenhölle, Staffel 6, Episode 11

    Eine verkohlte Leiche wird in einem abgebrannten Gebäude gefunden. Es stellt sich heraus, dass der Tote ein Brandermittler war. Allerdings wurde der Mann erschossen, bevor das Feuer ausbrach. Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) finden bald heraus, dass der Tote gemeinsam mit seiner Kollegin Delia Burton (Wendy Davis) einem mysteriösen Serienbrandstifter auf der Spur war.

  7. 21:45

    Castle

    In geheimer Mission, Staffel 6, Episode 12

    Der scheinbar harmlose Plattenverkäufer Ted Rollins wurde ermordet. Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) können sich zunächst keinen Reim darauf machen. Dann stellen sie allerdings fest, dass Rollins ein begnadeter Computer-Hacker war. Kurz darauf taucht Castles Vater Jackson Hunt (James Brolin) auf und behauptet, Rollins hätte ihn in einer wichtigen Geheimdienstaktion unterstützt. Doch bald wird Hunt selbst zum Verdächtigen.

  8. 22:35

    Castle

    Im Rampenlicht, Staffel 6, Episode 13

    Die Pop-Diva Mandy Sutton (Alexandra Chando) wird ermordet in einer Gasse aufgefunden. Erst nach einiger Zeit stellt sich heraus, dass die Tote Mandys Double Claire ist. Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) können die echte Sängerin schnell ausfindig machen. Das Partygirl ist jedoch wenig an ihrem Schutz interessiert. Anstatt in ihrem Versteck zu bleiben, bis der Täter gefunden ist, beginnt Mandy, ihre eigenen Nachforschungen anzustellen.

  9. 23:20

    Criminal Intent - Verbrechen im Visier

    Machtkampf, Staffel 1, Episode 8

    Goren (Vincent D'Onofrio) und Eames (Kathryn Erbe) hoffen, einen großen Bandenring auffliegen lassen zu können, als sie vom Mord an einem Enthüllungsreporter und dessen Verlobter erfahren. Zum großen Schrecken ihres Vorgesetzten Captain Deakins (Jamey Sheridan) führen die Ermittlungen direkt zum Gouverneur. Während sich Deakins ziemlich unwohl dabei fühlt, das Umfeld des Gouverneurs auszuspionieren, stürzen sich die beiden Ermittler in die Recherchen. Und die Beweise lassen auf Bestechungsgelder in den einflussreichsten Ebenen des Staates schließen.

Spätabends

  1. 00:05

    Criminal Intent - Verbrechen im Visier

    Spurlos, Staffel 1, Episode 9

    Als die drogensüchtige Frau eines plastischen Chirurgen als vermisst gemeldet wird, gerät dieser in Erklärungsnot. Goren (Vincent D'Onofrio) und Eames (Kathryn Erbe) erfahren, dass sowohl der Arzt, als auch die Vermisste Affären hatten und kaufen dem Doktor seine Besorgnis um die Gattin nicht ab. Auch als nach Wochen die verweste Leiche einer Frau an Land gespült wird, leugnet der Chirurg immer noch, etwas mit dem Verschwinden seiner Ehefrau zu tun zu haben. Die Ermittler sehen die einzige Möglichkeit der Wahrheit auf die Spur zu kommen darin, das Ego des eingebildeten Witwers zu verletzen.

  2. 00:50

    Criminal Intent - Verbrechen im Visier

    Todesfalle, Staffel 1, Episode 10

    Als ein renommierter Bankier bei einem Feuer ums Leben kommt, untersuchen Goren (Vincent D'Onofrio) und Eames (Kathryn Erbe) die Familienverhältnisse genauer. Es ist bekannt, dass es einige Unstimmigkeiten zwischen dem Toten und einigen Familienmitgliedern gab. Daher glauben die Ermittler den Brandstifter in den eigenen Reihen des Ermordeten finden zu können. Doch als sie auf ein Bankschließfach stoßen, finden sie Beweise, die sie auf eine ganz neue Fährte locken.

  3. 01:35

    Law & Order: New York

    Auf Sendung, Staffel 12, Episode 17

    Alicia Harding (Debra Messing), deren kleine Schwester vor 25 Jahren entführt wurde, moderiert eine Fernsehsendung, in der Pädophile vor der Kamera mit ihrer Neigung konfrontiert und bloßgestellt werden. Eines Tages schlägt eines ihrer Opfer anonym zurück und bedroht die Moderatorin. Als die Situation vollkommen zu eskalieren droht, entschließt sich Alicia gegen den Rat der SVU zu einem folgenreichen Schritt.

  4. 02:25

    Law & Order: New York

    Die Tyrannin, Staffel 12, Episode 18

    Ellen Sazelin (Kathryn Barnhardt) wurde in ihrer Wohnung nach einer Vergewaltigung mit einer Glasscherbe die Halsschlagader aufgeschnitten. Benson (Mariska Hargitay) und Stabler (Christopher Meloni) erfahren von einer Nachbarin des Opfers, dass sich der Maler Andreas (Brendan Donaldson), der sein Atelier unter der Wohnung von Sazelin hat, verdächtig verhält. Ein Besuch bei dem Künstler bestätigt das zwar, doch der hat für die Tatzeit ein Alibi.

  5. 03:05

    Monk

    Mr. Monk und der Affe, Staffel 3, Episode 2

    Ein Musikproduzent wurde im verschlossenen Panikraum seiner Villa erschossen aufgefunden; neben ihm liegt sein Haustier, der Schimpanse Darwin, mit einer Pistole in der Hand. Obwohl Monk (Tony Shalhoub) zunächst davon ausgeht, dass der Affe die Tat begangen hat, untersucht er den Vorfall näher. Ein Grund dafür ist, dass Sharona (Bitty Schram) den Primaten süß findet und an dessen Unschuld glaubt.

  6. 03:50

    Monk

    Mr. Monk und der Stromausfall, Staffel 3, Episode 3

    Gerade als im Fernsehen ein Live-Konzert von Willie Nelson übertragen werden soll, fällt zum großen Ärger von Monk (Tony Shalhoub) und Sharona (Bitty Schram), die sie sich auf die Show ihres alten Bekannten gefreut hatten, der Strom aus. Als Monk erfährt, dass ein Sprengsatz im Kraftwerk den Zusammenbruch des Stromnetzes ausgelöst hat, nimmt er die Ermittlungen auf. Schon bald stellt er fest, dass der Zwischenfall einen ganz anderen Hintergrund hatte, als er anfangs vermutete.

  7. 04:35

    Monk

    Mr. Monk wird gefeuert, Staffel 3, Episode 4

    Monk (Tony Shalhoub) hat beim Reinigen einer Computertastatur in der Gerichtsmedizin versehentlich sämtliche Daten gelöscht. Das ist ein gefundenes Fressen für Commissioner Brooks (Saverio Guerra), der den Zwangsneurotiker ohnehin gerne los sein würde. Weil aber Karen Stottlemeyer (Glenne Headly) gerade einen Film über das Department ihres Mannes dreht, darf Monk auf dessen Betreiben hin bleiben und hilft auf eindrucksvolle Weise, einige Fälle aufzuklären.

  8. 05:20

    Law & Order: New York

    Schlangenköpfe, Staffel 6, Episode 2

    Das SVU-Team wird zu einer Ruhestörung gerufen. Die Nachbarn melden andauerndes Kindergeschrei. Als das Team um Detective Stable (Christopher Meloni) die Wohnung aufbricht finden sie dort ein sechsjähriges chinesisches Kind und ein Baby. Trotz der Sprachbarriere zwischen den Ermittlern und dem Kind, finden sie heraus, dass die Mutter seit über einer Woche spurlos verschwunden ist. Diese wollte ihre älteste Tochter illegal in die USA holen. Die Suche nach der Mutter führt zu den Triaden, die Frauen in asiatischen Bordellen ihre Schuld für den Transport in die USA begleichen lassen.